To be or not to be? The latest generation of actors talk about politics, friendship and the Edinburgh Fringe Festival